にじみ出(で)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   exudar; escorrer; infiltrar-se

   EN to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out

   Ver também: 染(し)み出(で)る

2. 2

   transparecer; manifestar-se

   EN to reveal itself (of emotions, etc.)

   人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)ている。

   • A sua personalidade transparece.

   Palavras:人(ひと)柄(がら)がにじみ出(で)る

   Verificado

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)の端(はし)々(ばし)にはインテリジェンスが滲(にじ)み出(で)ている。

   • A inteligência dele transparece em cada uma de suas palavras.

   Palavras:かの言(こと)葉(ば)端(はし)々(ばし)インテリジェンスにじみ出(で)る

Frases de exemplo 4