学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)

その村(むら)は学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)を廃(はい)止(し)しようとした。

• A aldeia tentou abolir as refeições escolares.

学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)がありますか。

• Há refeições escolares?

世界中(せかいじゅう)の数(すう)百(ひゃく)万(まん)の子(こ)供(ども)にとって、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)はその日(ひ)唯(ゆい)一(いつ)の食(しょく)事(じ)です。

• Para milhões de crianças em todo o mundo, a refeição escolar é a única refeição do dia.

日(に)本(ほん)では、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)が唯(ゆい)一(いつ)のまともな食(しょく)事(じ)だという子(こ)どもが増(ふ)えており、給(きゅう)食(しょく)が食(た)べれなくなる夏(なつ)休(やす)みになると体(たい)重(じゅう)が減(へ)るという子(こ)どもも少(すく)なくない。

• No Japão, o número de crianças para quem a refeição escolar é a única refeição decente está a aumentar, e não são poucas as que perdem peso durante as férias de verão, quando deixam de poder comer na escola.

日(に)本(ほん)では、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)だけが唯(ゆい)一(いつ)のまともな食(しょく)事(じ)だという子(こ)どもが増(ふ)えている。

• No Japão, o número de crianças que consideram que a refeição escolar é a única refeição decente está a aumentar.

日(に)本(ほん)では、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)が食(た)べれなくなる夏休(なつやすみ)なると体(たい)重(じゅう)が減(へ)るという子(こ)どもも少(すく)なくない。

• No Japão, não são poucos os crianças que perdem peso quando chegam as férias de verão e deixam de poder comer a merenda escolar.