理(り)性(せい)に訴(うった)える

りせいにうったえるriseiniuttaeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

apelar à razão
EN to appeal to one's reason

Frases de exemplo 3

私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)に頼(たよ)るのではなく、理(り)性(せい)に訴(うった)えるべきだ。

Não devemos recorrer à violência, mas sim apelar à razão.

Palavras:私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)に頼(たよ)るのだ理(り)性(せい)に訴(うった)えるべき

Verificado

武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)るものではなく、理(り)性(せい)に訴(うった)えなさい。

Não recorras à força, mas apela à razão.

Palavras:武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)る物(もの)だ理(り)性(せい)に訴(うった)えるなさい

新(しん)税(ぜい)の賛(さん)成(せい)を有(ゆう)権(けん)者(しゃ)に求(もと)めるに当(あ)たり大(だい)統(とう)領(りょう)は理(り)性(せい)に訴(うった)えた。

Ao pedir aos eleitores a sua aprovação da nova taxa, o presidente apelou à razão.

Palavras:新(しん)税(ぜい)の賛(さん)成(せい)を有(ゆう)権(けん)者(しゃ)に求(もと)めるにあたり大(だい)統(とう)領(りょう)は理(り)性(せい)に訴(うった)える

Conjugação

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	理(り)性(せい)に訴(うった)えるりせいにうったえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	理(り)性(せい)に訴(うった)えますりせいにうったえます
Negativonão …	理(り)性(せい)に訴(うった)えないりせいにうったえない
Negativo polidopolido: não …	理(り)性(せい)に訴(うった)えませんりせいにうったえません
Passado… no passado	理(り)性(せい)に訴(うった)えたりせいにうったえた
Passado polidopolido: … no passado	理(り)性(せい)に訴(うった)えましたりせいにうったえました
Passado negativonão … no passado	理(り)性(せい)に訴(うった)えなかったりせいにうったえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	理(り)性(せい)に訴(うった)えてりせいにうったえて
Potencialpode …	理(り)性(せい)に訴(うった)えられるりせいにうったえられる
Passivoé …-ado (passivo)	理(り)性(せい)に訴(うった)えられるりせいにうったえられる
Causativofazer/deixar alguém …	理(り)性(せい)に訴(うった)えさせるりせいにうったえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	理(り)性(せい)に訴(うった)えようりせいにうったえよう
Imperativoordem brusca	理(り)性(せい)に訴(うった)えろりせいにうったえろ
Condicional (-ba)se …	理(り)性(せい)に訴(うった)えればりせいにうったえれば

Kanji desta palavra

理(り)lógica, razão, princípiolê-se り · on'yomi (leitura chinesa)11 traços · JLPT N4 性(せい)sexo, natureza, caráterlê-se せい · on'yomi (leitura chinesa)8 traços · JLPT N3 訴(うった)processar, queixar-se, ação judiciallê-se うった · kun'yomi (leitura japonesa)12 traços · JLPT N1