骨(ほね)を埋(うず)める

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo ichidan

   estabelecer-se num lugar para o resto da vida; fazer de um lugar o seu lugar de repouso final

   EN to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place

   expressão idiomática

   私(わたし)はこの美(うつく)しい庭(にわ)で骨(ほね)をうずめたいと願(ねが)っています。

   • Desejo ser enterrado neste jardim maravilhoso.

   Palavras:私(わたし)美(うつく)しい庭(にわ)骨(ほね)を埋(うず)める願(ねが)う

   Verificado

   祖(そ)父(ふ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)の小(ちい)さな村(むら)で、静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)めました。

   • O meu avô nasceu na sua pequena aldeia natal e foi lá enterrado calmamente.

   Palavras:祖(そ)父(ふ)生(う)まれ故(こ)郷(きょう)小(ちい)さな村(むら)静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)める

   Verificado
2. 2

   dedicar-se de resto de vida a algo

   EN to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

   expressão idiomática

Frases de exemplo 4