病(びょう)気(き)にかかる

びょうきにかかるbyoukinikakaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

ficar doente; contrair uma doença
EN to contract a disease; to get sick; to become ill

彼(かの)女(じょ)は重(おも)い病(びょう)気(き)にかかっている。

Palavras:彼(かの)女(じょ)は重(おも)い病(びょう)気(き)にかかる

Verificado

彼(かれ)は病(びょう)気(き)にかかった。

Palavras:彼(かれ)は病(びょう)気(き)にかかる

幼(よう)児(じ)は病(びょう)気(き)にかかりやすい。

Palavras:幼(よう)児(じ)は病(びょう)気(き)にかかる易(やす)い

彼(かれ)はひどい病(びょう)気(き)にかかった。

Palavras:彼(かれ)はひどい病(びょう)気(き)にかかる

私(わたし)の妹(いもうと)は病(びょう)気(き)にかかっています。

Palavras:私(わたし)妹(いもうと)は病(びょう)気(き)にかかる

彼(かの)女(じょ)は慢(まん)性(せい)の病(びょう)気(き)にかかっている。

私(わたし)たちはみな病(びょう)気(き)にかかりやすい。

Palavras:私(わたし)たちはみな病(びょう)気(き)にかかる易(やす)い

トマトは多(おお)くの病(びょう)気(き)にかかりやすい。

Palavras:トマトは多(おお)くの病(びょう)気(き)にかかる易(やす)い

私(わたし)はその病(びょう)気(き)にかかった人(ひと)に同(どう)情(じょう)する。

父(ちち)は今(いま)までに病(びょう)気(き)にかかったことがない。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	病(びょう)気(き)にかかるびょうきにかかる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	病(びょう)気(き)にかかりますびょうきにかかります
Negativonão …	病(びょう)気(き)にかからないびょうきにかからない
Negativo polidopolido: não …	病(びょう)気(き)にかかりませんびょうきにかかりません
Passado… no passado	病(びょう)気(き)にかかったびょうきにかかった
Passado polidopolido: … no passado	病(びょう)気(き)にかかりましたびょうきにかかりました
Passado negativonão … no passado	病(びょう)気(き)にかからなかったびょうきにかからなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	病(びょう)気(き)にかかってびょうきにかかって
Potencialpode …	病(びょう)気(き)にかかれるびょうきにかかれる
Passivoé …-ado (passivo)	病(びょう)気(き)にかかられるびょうきにかかられる
Causativofazer/deixar alguém …	病(びょう)気(き)にかからせるびょうきにかからせる
Volitivovamos …, tencionar …	病(びょう)気(き)にかかろうびょうきにかかろう
Imperativoordem brusca	病(びょう)気(き)にかかれびょうきにかかれ
Condicional (-ba)se …	病(びょう)気(き)にかかればびょうきにかかれば