事(こと)を起(お)こす

ことをおこすkotoookosu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

causar problemas; provocar desordem; criar confusão
EN to cause trouble; to cause a disturbance

子(こ)供(ども)のいたずらがよく火(か)事(じ)を起(お)こす。

厄(やっ)介(かい)事(ごと)を起(お)こす奴(やっこ)は、厄(やっ)介(かい)事(ごと)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)になる。

火(か)事(じ)を起(お)こすという彼(かれ)らの陰(いん)謀(ぼう)は警(けい)察(さつ)に発(はっ)見(けん)された。

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	事(こと)を起(お)こすことをおこす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	事(こと)を起(お)こしますことをおこします
Negativonão …	事(こと)を起(お)こさないことをおこさない
Negativo polidopolido: não …	事(こと)を起(お)こしませんことをおこしません
Passado… no passado	事(こと)を起(お)こしたことをおこした
Passado polidopolido: … no passado	事(こと)を起(お)こしましたことをおこしました
Passado negativonão … no passado	事(こと)を起(お)こさなかったことをおこさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	事(こと)を起(お)こしてことをおこして
Potencialpode …	事(こと)を起(お)こせることをおこせる
Passivoé …-ado (passivo)	事(こと)を起(お)こされることをおこされる
Causativofazer/deixar alguém …	事(こと)を起(お)こさせることをおこさせる
Volitivovamos …, tencionar …	事(こと)を起(お)こそうことをおこそう
Imperativoordem brusca	事(こと)を起(お)こせことをおこせ
Condicional (-ba)se …	事(こと)を起(お)こせばことをおこせば