声(せい)色(しょく)

彼(かれ)は先(せん)生(せい)の声(こわ)色(いろ)をまねた。

• Ele imitou o tom de voz do professor.

彼(かれ)の声(こわ)色(いろ)はいつも穏(おだ)やかで、誰(だれ)からも好(す)かれていました。

• O seu tom de voz era sempre calmo e ele era querido por todos.

彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちに合(あ)わせて声(こわ)色(いろ)を使(つか)い分(わ)け、円(えん)滑(かつ)な交(こう)渉(しょう)を進(すす)めました。

• Ela adaptou o tom de voz aos sentimentos do interlocutor e conduziu as negociações de forma fluida.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の神(しん)経(けい)を逆(さか)撫(な)でしそうな声(こわ)色(いろ)を選(えら)び、笑(わら)いながら言(い)った。

• Escolhi um tom de voz que parecia que a iria irritar e disse, a rir.