王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   restauração do poder imperial

   EN restoration of imperial rule

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   明(めい)治(じ)維(い)新(しん)は、江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)の崩(ほう)壊(かい)後(ご)、天皇(てんのう)を中(ちゅう)心(しん)とする王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)へと繋(つな)がりました。

   • A Restauração Meiji levou, após o colapso do xogunato Edo, à restauração imperial centrada no Imperador.

   Palavras:明(めい)治(じ)維(い)新(しん)江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)崩(ほう)壊(かい)天皇(てんのう)中(ちゅう)心(しん)とする王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)つながる

   Verificado

   長(なが)年(ねん)続(つづ)いた幕(ばく)府(ふ)の支(し)配(はい)から、日(に)本(ほん)は王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)によって新(あら)たな時(じ)代(だい)を迎(むか)えました。

   • Após o longo domínio do xogunato, o Japão acolheu uma nova era com a restauração imperial.

   Palavras:長(なが)年(ねん)続(つづ)く幕(ばく)府(ふ)支(し)配(はい)日(に)本(ほん)王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)によって新(あら)た時(じ)代(だい)迎(むか)える

   Verificado
2. 2

   restauração

   EN Restoration (England)

   termo histórico

   イギリスの王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)は一六(じゅうろく)六(ろく)〇年(ねん)だ。

   • A Restauração da monarquia britânica foi em 1660.

   Palavras:イギリス王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)十(じゅう)六(ろく)６０(ろくじゅう)年(とし)

   Verificado

Frases de exemplo 4