読(よ)み応(ごた)え

この小(しょう)説(せつ)は読(よ)み応(ごた)えがあります。

• Este romance é muito envolvente de ler.

この本(もと)、読(よ)み応(ごた)えがあるようだ。

• Este livro parece ser uma leitura envolvente.

この本(もと)、読(よ)み応(ごた)えがありてやまない。

• Este livro é infinitamente envolvente de ler.

この本(もと)は難(むずか)しい一(いっ)方(ぽう)で、読(よ)み応(ごた)えがある。

• Este livro é difícil, mas, por outro lado, é muito envolvente.

この本(もと)は、読(よ)み応(ごた)えがあるといえなくもない。

• Não se pode dizer que este livro não seja uma leitura envolvente.

この本(もと)は内(ない)容(よう)が濃(こ)くて、読(よ)み応(ごた)えがあるようだ。

• Este livro parece ter um conteúdo denso e ser uma leitura envolvente.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• Este livro é grosso, mas acho que vale a pena a leitura.

この本(もと)は読(よ)み応(ごた)えがあり、読(よ)み進(すす)めていると飽(あ)きない。

• Este livro é muito envolvente e não nos cansamos à medida que o vamos lendo.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)い**もっとも**、読(よ)み応(ごた)えがある内(ない)容(よう)です。

• Este livro é grosso, mas o conteúdo é muito envolvente.

この小(しょう)説(せつ)は長(なが)いですが、それにしても最(さい)後(ご)まで読(よ)み応(ごた)えがあります。

• Este romance é longo, mas, ainda assim, é muito envolvente de ler até ao fim.