金(きん)玉(ぎょく)

ハムスターの金(きん)玉(ぎょく)が片(かた)方(ほう)肥(ひ)大(だい)しています。

• Um dos testículos de um hamster está aumentado.

あの時(とき)は本(ほん)当(とう)に金(きん)玉(たま)が上(あ)がったり下(さ)がったりするほど怖(こわ)かったよ。

• Naquela altura, tive tanto medo que até me subiam e desciam os testículos.

彼(かれ)の荷(に)物(もつ)が広(ひろ)がって、まるで『狸(たぬき)の金(きん)玉(たま)八(はち)畳(じょう)敷(じ)き』のように部屋(へや)一(いち)面(めん)を占(せん)拠(きょ)していた。

• A bagagem dele estava tão espalhada que ocupava o quarto todo, tal como um « Tanuki-no-Kintama-Hachijōjiki ».