大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   dia muito auspicioso; dia de grande sorte

   EN very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

   • Marcámos a mudança para a casa nova num dia de grande sorte e toda a família fez orações perante o altar sagrado.

   Palavras:新(しん)築(ちく)引(ひ)っ越(こ)し大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)決(き)める家(か)族(ぞく)みな神(かみ)棚(だな)お参(まい)り

   Verificado

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(にっ)程(てい)を決(き)める際(さい)、親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)を選(えら)んでほしいと言(い)われました。

   • Ao decidir a data do casamento, os meus pais disseram-me que queriam que eu escolhesse obrigatoriamente um dia de grande sorte, um dia Taian.

   Palavras:結(けっ)婚(こん)式(しき)日(にっ)程(てい)決(き)める際(さい)親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)選(えら)ぶと言(い)われる

   Verificado

Frases de exemplo 2