燭(しょく)台(だい)

しょくだいshokudai

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

castiçal
EN candlestick; candlestand

Frases de exemplo 2

深(ふか)い畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)きながら、私(わたし)は燭(しょく)台(だい)を前(まえ)あった場(ば)所(しょ)に戻(もど)した。

Com um profundo sentimento de reverência, coloquei o candelabro de volta no seu lugar original.

Palavras:深(ふか)い畏(い)敬(けい)の念(ねん)抱(いだ)くながら私(わたし)燭(しょく)台(だい)前(まえ)場(ば)所(しょ)戻(もど)す

Correspondência automática

十(じゅう)畳(じょう)と八(はち)畳(じょう)の二(ふた)間(ま)をぶち抜(ぬ)いた座(ざ)敷(しき)の真(ま)ん中(なか)に、三(みっ)つの大(おお)きい燭(しょく)台(だい)の灯(あかり)が気(き)のせいかぼんやりと曇(くも)って、庭(にわ)先(さき)の八(や)つ手(で)の葉(は)にさらさらと舞(ま)い落(お)ちる雪(ゆき)の音(おと)が静(しず)かにきこえた。

No meio da sala, que resultava da união de dois aposentos de dez e oito tatamis, a luz dos três grandes candelabros parecia, talvez por uma ilusão, turvar-se vagamente, e ouvia-se silenciosamente o som da neve a cair suavemente sobre as folhas da planta de oito pontas no jardim.

Palavras:二(ふた)間(ま)ぶち抜(ぬ)く座(ざ)敷(しき)真(ま)ん中(なか)三(みっ)つ大(おお)きい燭(しょく)台(だい)灯(ひ)気(き)のせい曇(くも)る庭(にわ)先(さき)やつで葉(は)さらさら舞(ま)い落(お)ちる雪(ゆき)音(おと)静(しず)かに

Correspondência automática