ここら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   pronome

   por aqui, por estas bandas

   EN around here; hereabouts

   geralmente escrito só em kana

   ちょいとここらで河岸(かし)をかえましょうや。

   • Vamos mudar de margem por aqui.

   Palavras:ちょっとここらで河岸(かし)を変(か)えるましょうや

   Verificado

   ここらで一(いっ)服(ぷく)してはいかがですか？

   • Que tal fazermos uma pausa por aqui?

   Palavras:ここら一(いっ)服(ぷく)いかがですか

2. 2

   por agora, neste ponto

   EN (around) this point; about now

   geralmente escrito só em kana

   ここらで１０分(ふん)、休(きゅう)憩(けい)しようじゃないか。

   • Vamos fazer uma pausa de dez minutos por aqui, que tal?

   Palavras:ここらで分(ふん)休(きゅう)憩(けい)するじゃないか

   Verificado

   もうここらでいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)して。

   • Já chega, para com isso de uma vez.

   Palavras:ここらいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)

Frases de exemplo 6