見(み)極(きわ)め

みきわめmikiwame

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)か否(いな)か、態(たい)度(ど)で見(み)極(きわ)められます。

Exemplo editorial

将(しょう)軍(ぐん)は敵(てき)の動(うご)きを見(み)極(きわ)め、巧(たく)みな駆(か)け引(ひ)きで優(ゆう)位(い)に立(た)った。

O shogun analisou os movimentos do inimigo e obteve vantagem através de uma tática habilidosa.

Exemplo editorial

彼(か)の本(ほん)気(き)がどうか分(わ)からない。真(しん)剣(けん)か嘘(うそ)か、見(み)極(きわ)められない。

Não sei se ele está a falar a sério. Não consigo perceber se é sincero ou se é mentira.

Exemplo editorial

情(じょう)報(ほう)過(か)多(た)の時(じ)代(だい)には、膨(ぼう)大(だい)な情(じょう)報(ほう)の中(なか)から適(てき)切(せつ)なものを見(み)極(きわ)め、選(えら)び取(と)ることが極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)だ。

Numa era de excesso de informação, é extremamente importante saber identificar e selecionar o que é apropriado entre uma quantidade imensa de informação.

Correspondência automática