浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   beber ligeiramente e cantarolar baixinho

   EN getting slightly intoxicated and humming a tune

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は酒(さけ)を飲(の)みながら、ふと浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)し、心(こころ)が安(やす)らいだ。

   • Enquanto bebia, de repente começou a cantarolar baixinho e o seu coração acalmou-se.

   Palavras:彼(かれ)酒(さけ)飲(の)みながら浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)心(こころ)安(やす)らぐ

   Verificado

   静(しず)かな夜(よる)に、一(ひと)人(り)で浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)しながら過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)るのが好(す)きだ。

   • Numa noite silenciosa, gosto de beber um pouco sozinho, cantarolar baixinho e refletir sobre o passado.

   Palavras:静(しず)か夜(よる)一(ひと)人(り)で浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)ながら過(か)去(こ)振(ふ)り返(かえ)る好(す)き

   Verificado

Frases de exemplo 2