Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

申(もう)し分(ぶん)ない

もうしぶんないmoushibunnai

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoadjetivo -i

    perfeito; impecável; sem defeitos

    EN perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable

Frases de exemplo 19

今(いま)のところはすべて申(もう)し分(ぶん)無(な)い。

  • Por enquanto, está tudo perfeito.

Palavras:今(いま)のところはすべて申(もう)し分(ぶん)ない

Verificado

それは申(もう)し分(ぶん)ない。

  • Isso é impecável.

Palavras:それは申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の絵(え)は申(もう)し分(ぶん)ない。

  • As suas pinturas são impecáveis.

Palavras:彼(かれ)絵(え)は申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない。

  • A tese dele é irrepreensível.

Palavras:彼(かれ)論(ろん)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない

彼(かれ)の作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない。

  • A redação dele é irrepreensível.

Palavras:彼(かれ)作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない。

  • A tua composição é impecável.

Palavras:君(きみ)作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない

それは申(もう)し分(ぶん)ないです。

  • Isso é irrepreensível.

Palavras:それは申(もう)し分(ぶん)ないです

この作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない。

  • Esta composição é irrepreensível.

Palavras:この作(さく)文(ぶん)は申(もう)し分(ぶん)ない

結(けっ)果(か)はまことに申(もう)し分(ぶん)ない。

  • O resultado é verdadeiramente irrepreensível.

Palavras:結(けっ)果(か)は誠(まこと)に申(もう)し分(ぶん)ない

Inicie sessão para continuar