左(ひだり)に曲(ま)がる

ボールがフックして左(ひだり)に曲(ま)がった。

• A bola fez um hook e curvou para a esquerda.

左(ひだり)に曲(ま)がると商(しょう)店(てん)街(がい)が見(み)えてきます。

• Se virar à esquerda, verá uma rua comercial.

この橋(はし)を渡(わた)って、すぐ左(ひだり)に曲(ま)がってください。

• Atravesse esta ponte e vire imediatamente à esquerda.

この交(こう)差(さ)点(てん)を左(ひだり)に曲(ま)がると、すぐに目(もく)的(てき)地(ち)です。

• Se virar à esquerda neste cruzamento, chegará imediatamente ao destino.

駅(えき)を出(で)て、目(め)の前(まえ)の道(みち)を渡(わた)って、左(ひだり)に曲(ま)がります。

• Saia da estação, atravesse a rua que tem à sua frente e vire à esquerda.

この地(ち)図(ず)を見(み)る限(かぎ)り、左(ひだり)に曲(ま)がる必(ひつ)要(よう)があるようです。

• Pelo que vejo neste mapa, parece que é necessário virar à esquerda.

交(こう)差(さ)点(てん)を左(ひだり)に曲(ま)がって、2つ目(め)の信(しん)号(ごう)を右(う)折(せつ)してください。

• Vire à esquerda no cruzamento e depois vire à direita no segundo semáforo.

車(くるま)を停(と)めて、信(しん)号(ごう)を渡(わた)って、左(ひだり)に曲(ま)がって、目(もく)的(てき)地(ち)が見(み)えます。

• Estacione o carro, atravesse o semáforo, vire à esquerda e verá o destino.

この道(みち)をまっすぐ行(い)って、川(かわ)を渡(わた)って、左(ひだり)に曲(ま)がってください。

• Siga em frente por esta estrada, atravesse o rio e vire à esquerda.

「北(きた)口(ぐち)から出(で)たら左(ひだり)に曲(ま)がってください」と店(てん)員(いん)が指(し)示(じ)しました。

• «Por favor, vire à esquerda assim que sair pela saída norte», instruiu o funcionário.