剥(は)ぎ取(と)る

はぎとるhagitoru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

arrancar; despir; raspar
EN to tear off; to strip off; to rip off; to scrape off
despojar; privar
EN to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)

その家(いえ)は暴(ぼう)風(ふう)の為(ため)に屋(や)根(ね)を剥(は)ぎ取(と)られた。

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	剥(は)ぎ取(と)るはぎとる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	剥(は)ぎ取(と)りますはぎとります
Negativonão …	剥(は)ぎ取(と)らないはぎとらない
Negativo polidopolido: não …	剥(は)ぎ取(と)りませんはぎとりません
Passado… no passado	剥(は)ぎ取(と)ったはぎとった
Passado polidopolido: … no passado	剥(は)ぎ取(と)りましたはぎとりました
Passado negativonão … no passado	剥(は)ぎ取(と)らなかったはぎとらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	剥(は)ぎ取(と)ってはぎとって
Potencialpode …	剥(は)ぎ取(と)れるはぎとれる
Passivoé …-ado (passivo)	剥(は)ぎ取(と)られるはぎとられる
Causativofazer/deixar alguém …	剥(は)ぎ取(と)らせるはぎとらせる
Volitivovamos …, tencionar …	剥(は)ぎ取(と)ろうはぎとろう
Imperativoordem brusca	剥(は)ぎ取(と)れはぎとれ
Condicional (-ba)se …	剥(は)ぎ取(と)ればはぎとれば