興(きょう)

きょうkyou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

interesse; entretenimento; prazer
EN interest; entertainment; pleasure
子(こ)供(ども)は絵(え)を描(えが)くことに大(おお)きな興(きょう)を持(も)ち、毎(まい)日(にち)が楽(たの)しみだ。

A criança tem um grande interesse pelo desenho e espera ansiosamente por cada dia.

Palavras:子(こ)供(ども)絵(え)を描(か)く大(おお)きな興(きょう)持(も)ち毎(まい)日(にち)楽(たの)しみ
Verificado
せっかくの興(きょう)を覚(さ)ます。

Isso estraga toda a diversão.

Palavras:せっかく興(きょう)覚(さ)ます
comparação implícita; estilo retórico
EN implicit comparison (style of the Shi Jing)

Ver também: 六(りく)義(ぎ)

子(こ)供(ども)は絵(え)を描(えが)くことに大(おお)きな興(きょう)を持(も)ち、毎(まい)日(にち)が楽(たの)しみだ。

A criança tem um grande interesse pelo desenho e espera ansiosamente por cada dia.

Exemplo editorial

せっかくの興(きょう)を覚(さ)ます。

Palavras:せっかく興(きょう)覚(さ)ます

Exemplo editorial

興(きょう)に乗(の)って歌(うた)を何(なん)曲(きょく)も歌(うた)いました。

Exemplo editorial