論(ろん)ずる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidan (verbo em -zuru, variante dos verbos em -jiru)verbo transitivo

   discutir; debater; tratar de

   EN to discuss; to talk about; to deal with (a topic)

   Ver também: 論(ろん)じる

   このことについて論(ろん)ずる必(ひつ)要(よう)があります。

   • É necessário discutir sobre este assunto.

   Palavras:について論(ろん)ずる必(ひつ)要(よう)

2. 2

   discutir; debater; contestar

   EN to argue; to dispute

   Ver também: 論(ろん)じる

   二(ふた)人(り)は互(たが)いの意(い)見(けん)を激(はげ)しく論(ろん)ずる。

   • Os dois debatem intensamente as suas opiniões mútuas.

   Palavras:二(ふた)人(り)互(たが)い意(い)見(けん)激(はげ)しい論(ろん)ずる

   Verificado
3. 3

   considerar; dar importância a

   EN to take into consideration; to make an issue of

   Nota: usado em frases negativas

   Ver também: 論(ろん)じる

   その程(てい)度(ど)の誤(あやま)りは論(ろん)ずるに足(た)りない。

   • Um erro dessa magnitude não merece ser discutido.

   Palavras:程(てい)度(ど)誤(あやま)り論(ろん)ずる足(た)りない

   Verificado

Frases de exemplo 3