朗(ろう)報(ほう)

彼(かれ)らからの朗(ろう)報(ほう)を待(ま)っているところだ。

• Estou à espera de boas notícias deles.

朗(ろう)報(ほう)だよ。

• São boas notícias.

朗(ろう)報(ほう)があるんだ。

• Tenho boas notícias.

私(わたし)には朗(ろう)報(ほう)です。

• É uma boa notícia para mim.

朗(ろう)報(ほう)があります。

• Tenho boas notícias.

これは、確(たし)かに朗(ろう)報(ほう)ね。

• Isto é, certamente, uma boa notícia.

聞(き)いて。朗(ろう)報(ほう)があるのよ。

• Ouve. Tenho boas notícias.

安(あん)心(しん)はできないが、それでも朗(ろう)報(ほう)だ。

• Não se pode ficar descansado, mas, ainda assim, é uma boa notícia.

日(に)本(ほん)で働(はたら)けるということは大(たい)変(へん)な朗(ろう)報(ほう)でした。

• O facto de poderes trabalhar no Japão foi uma excelente notícia.