竜(りゅう)頭(ず)

りゅうずryuuzu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

coroa de relógio
EN crown (of a watch); stem
anel de sino
EN canon (of a bell)
ornamento em forma de cabeça de dragão
EN something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)

Ver também: 龍(たつ)頭(がしら)

最(さい)初(しょ)は熱(ねっ)心(しん)に取(と)り組(く)んだが、最(さい)後(ご)は竜(りゅう)頭(とう)蛇(だ)尾(び)になってしまった。

彼(かれ)のプロジェクトは、最(さい)初(しょ)は大(だい)々(だい)的(てき)に始(はじ)まったものの、結(けっ)局(きょく)は竜(りゅう)頭(とう)蛇(だ)尾(び)に終(お)わってしまったようだ。

O projeto dele começou com grande pompa, mas parece que acabou por perder o fôlego.