流(りゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   sufixo

   estilo; modo; maneira

   EN way; manner; style; fashion; mode

   日(に)本(ほん)流(りゅう)のおもてなしで客(きゃく)を迎(むか)えました。

   • Recebi os clientes com a hospitalidade ao estilo japonês.

   Palavras:流(りゅう)おもてなし客(きゃく)迎(むか)える

2. 2

   escola; estilo

   EN school (e.g. of flower arrangement)

   生(い)け花(ばな)は何(なん)流(りゅう)ですか。

   • De que escola de Ikebana é?

   Palavras:生(い)け花(ばな)流(りゅう)ですか

   Verificado
3. 3

   classe; nível; categoria

   EN class; rate; rank

   Nota: freq. após um número

   Ver também: 一(いち)流(りゅう)

   一(いち)流(りゅう)のホテルに泊(と)まる。

   • Ficar num hotel de luxo.

   Palavras:流(りゅう)ホテル泊(と)まる

   Verificado
4. 4

   corrente; fluxo

   EN flow; current; stream

   海(かい)流(りゅう)に乗(の)って魚(さかな)が来(く)る。

   • Os peixes vêm com a corrente marítima.

   Palavras:流(りゅう)乗(の)る魚(さかな)来(く)る

   Verificado

Frases de exemplo 4