立(た)ち話(ばなし)

たちばなしtachibanashi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

conversa de pé; conversa em pé
EN talking while standing; standing around talking

私(わたし)たちは３０分(ふん)立(た)ち話(ばなし)をした。

Verificado

彼(かれ)らは長(なが)い間(あいだ)立(た)ち話(ばなし)をしていた。

火(か)曜(よう)日(び)の夜(よる)7時(じ)、静(しず)かな居(い)酒(ざか)屋(や)で、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)民(みん)が立(た)ち話(ばなし)をしながらビールを飲(の)んでいた。

À terça-feira, às 19h, os moradores do bairro bebiam cerveja enquanto conversavam de pé num izakaya calmo.

Exemplo editorial

掃(そう)除(じ)の時(じ)間(かん)は、女(じょ)子(し)はいつも立(た)ち話(ばなし)ばかりする。

Correspondência automática