名(めい)家(か)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   família distinta; família de renome

   EN distinguished family; good family; reputable family

   彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)の中(なか)の一(ひと)つの出(で)だ。

   • Ele é originário de uma das famílias mais nobres do norte.

   Palavras:彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)中(なか)一(ひと)つ出(で)だ

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は名(めい)家(か)の令(れい)嬢(じょう)だ。

   • Ela é a filha de uma família nobre.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)名(めい)家(か)令(れい)嬢(じょう)

2. 2

   grande mestre; especialista; eminência

   EN great master; expert; authority; eminent person

   茶(さ)道(どう)の名(めい)家(か)に習(なら)う。

   • Aprendo com uma família prestigiada da cerimónia do chá.

   Palavras:茶(さ)道(どう)名(めい)家(か)習(なら)う

   Verificado
3. 3

   classe de ranking kuge

   EN Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke

   termo histórico

   Ver também: 公(く)家(げ)

4. 4

   escola dos nomes; lógico

   EN School of Names (China); Logicians; Disputers

   termo histórico

   名(めい)家(か)は言(こと)葉(ば)と実(じっ)体(たい)の関(かん)係(けい)を論(ろん)じた。

   • Meika discutiu a relação entre a palavra e a realidade.

   Palavras:名(めい)家(か)言(こと)葉(ば)実(じっ)体(たい)関(かん)係(けい)論(ろん)じる

   Verificado

Frases de exemplo 4