壁(へき)画(が)

この壁(へき)画(が)からは古(こ)代(だい)人(じん)の生(せい)活(かつ)の片(へん)鱗(りん)をうかがうことができる。

• Através deste mural, é possível vislumbrar fragmentos da vida dos antigos.

寺(てら)の壁(へき)画(が)には、力(りき)士(し)の姿(すがた)をした天(てん)部(ぶ)が描(えが)かれていた。

• Nas pinturas murais do templo, eram retratadas divindades com a forma de lutadores de sumo.

古(こ)代(だい)、戦(せん)場(じょう)で大(だい)活(かつ)躍(やく)していたのは馬(うま)で、王(おう)が馬(うま)が引(ひ)く戦(せん)車(しゃ)に乗(の)っている勇(ゆう)姿(し)が、宮(きゅう)殿(でん)壁(へき)画(が)などに残(のこ)されています。

• Na Antiguidade, os cavalos desempenhavam um papel fundamental nos campos de batalha, e a figura heroica de reis em carros puxados por cavalos permanece preservada, por exemplo, em frescos de palácios.