平(へい)板(ばん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tábua plana; placa; laje

   EN flat board; slab; slat; plane table

   平(へい)板(ばん)を敷(し)いて道(みち)を作(つく)る。

   • Colocam-se placas para fazer um caminho.

   Palavras:平(へい)板(ばん)敷(し)く道(みち)作(つく)る

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nasubstantivo

   monótono; plano; monótono

   EN monotonous; dull; flat; boring

   話(はなし)が平(へい)板(ばん)で退(たい)屈(くつ)だ。

   • A história é monótona e aborrecida.

   Palavras:話(はなし)平(へい)板(ばん)退(たい)屈(くつ)

   Verificado

   平(へい)板(ばん)なメロディーでサビと気(き)づかなかった。

   • Com uma melodia tão plana, não percebi que era o refrão.

   Palavras:平(へい)板(ばん)メロディー気(き)づく

3. 3

   substantivo

   acento heiban; acento plano

   EN even pitch; accentless pitch; Japanese pitch accent pattern with no drop from high to low pitch

   abreviaturalinguística

   Ver também: 平(へい)板(ばん)型(がた)

   「さくら」は平(へい)板(ばん)で発(はつ)音(おん)される。

   • «Sakura» é pronunciado com um acento plano.

   Palavras:平(へい)板(ばん)発(はつ)音(おん)される

   Verificado

Frases de exemplo 5