奮(ふる)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo transitivo

   reunir; mobilizar; fazer uso de

   EN to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)に立(た)ち向(む)かうため、最(さい)後(ご)の力(ちから)を奮(ふる)い、勇(ゆう)気(き)を振(ふ)り絞(しぼ)って立(た)ち上(あ)がった。

   • Para enfrentar a situação difícil, mobilizei as minhas últimas forças e reuni toda a minha coragem para me levantar.

   Palavras:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)立(た)ち向(む)かう最(さい)後(ご)力(ちから)奮(ふる)う勇(ゆう)気(き)振(ふ)り絞(しぼ)る立(た)ち上(あ)がる

   Verificado

   勇(ゆう)気(き)を奮(ふる)って手(て)を挙(あ)げました。

   • Reuni toda a minha coragem e levantei a mão.

   Palavras:勇(ゆう)気(き)奮(ふる)う手(て)を挙(あ)げる

2. 2

   verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

   animar-se; vigorar; ganhar vida

   EN to be enlivened; to be invigorated

   今年(ことし)の成(せい)績(せき)は奮(ふる)わなかった。

   • Os resultados deste ano não foram bons.

   Palavras:今年(ことし)成(せい)績(せき)奮(ふる)う

   Verificado

Frases de exemplo 3