仏(ぶつ)道(どう)

ぶつどうbutsudou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

僧(そう)として仏(ぶつ)道(どう)を勤(つと)める。

Exemplo editorial

彼(かれ)は出(しゅっ)家(け)して、世(せ)俗(ぞく)の欲(よく)を退(たい)治(じ)し、仏(ぶつ)道(どう)に励(はげ)むことを決(けつ)意(い)したそうです。

Dizem que ele deixou a vida mundana, renunciou aos desejos mundanos e decidiu dedicar-se ao caminho de Buda.

Exemplo editorial

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は明(あき)らかだが、焦(あせ)りが仏(ぶつ)道(どう)における悪(あく)魔(ま)となり、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を乱(みだ)している。

O seu talento é evidente, mas a sua impaciência torna-se um demónio no seu caminho budista e está a perturbar a sua concentração.

Exemplo editorial

彼(かれ)は不惜身命(ふしゃくしんみょう)をもって仏(ぶつ)道(どう)に捧(ささ)げ、その教(おし)えを広(ひろ)めることに生(しょう)涯(がい)を費(つい)やしました。

Ele dedicou-se ao caminho budista sem hesitar em sacrificar a própria vida e passou a vida inteira a difundir os seus ensinamentos.

Exemplo editorial