Registar-se

不(ふ)浄(じょう)

ふじょうfujou

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -naadjetivo -nosubstantivo

impuro; sujo; impureza
EN unclean; dirty; impure
その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

A terra está contaminada e águas impuras brotam dela.

Palavras:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る
Verificado
病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Os corpos doentes eram por vezes tratados como algo impuro.

Palavras:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある
Verificado
2
substantivo

casa de banho; sanita
EN bathroom; toilet (room)

Nota: u. como ご〜

Ver também: ご不(ふ)浄(じょう)
ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

Onde é a casa de banho, por favor?

Palavras:不(ふ)浄(じょう)どちらですか
Verificado
menstruação
EN menstruation; menses

arcaico
fezes
EN feces; faeces

arcaico

Frases de exemplo 5

ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

Onde é a casa de banho, por favor?

Palavras:不(ふ)浄(じょう)どちらですか

Exemplo editorial

その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

A terra está contaminada e águas impuras brotam dela.

Palavras:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る

Exemplo editorial

病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Os corpos doentes eram por vezes tratados como algo impuro.

Palavras:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある

Exemplo editorial

昔(むかし)、死(し)は不(ふ)浄(じょう)なものと考(かんが)えられていました。

Antigamente, a morte era considerada algo impuro.

Palavras:昔(むかし)死(し)不(ふ)浄(じょう)と考(かんが)えられる

Exemplo editorial

修(しゅ)行(ぎょう)の邪(じゃ)魔(ま)をする悪(あく)魔(ま)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)に不(ふ)浄(じょう)な欲(よく)望(ぼう)を植(う)え付(つ)けようとする。

O demónio que perturba o treino tenta plantar desejos impuros no coração das pessoas.

Palavras:修(しゅ)行(ぎょう)邪(じゃ)魔(ま)悪(あく)魔(ま)人(ひと)々(びと)心(こころ)不(ふ)浄(じょう)欲(よく)望(ぼう)植(う)え付(つ)けるとする

Exemplo editorial