幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
- Quando eu era criança, o meu pai morreu, e o seu irmão mais novo parece ter se arruinado completamente devido ao declínio da época e à sua própria preguiça; mais tarde, tornou-se um mercador de pincéis e tinta e vinha frequentemente a minha casa, mas quando vinha, era repreendido pela minha mãe e ficava muito abatido.