飛(と)び退(の)く

とびのくtobinoku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

saltar para trás; esquivar-se
EN to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

その音(おと)で私(わたし)はおもわずとびのいた。

Verificado

彼(かれ)はびっくりして後(うし)ろに飛(と)びのいた。

彼(かれ)はすごいスピードで走(はし)りだした、すると人(ひと)々(びと)は跳(と)び退(の)いて彼(かれ)に道(みち)をゆずり始(はじ)めた。

Ele começou a correr a uma velocidade incrível, então as pessoas saltaram para trás e começaram a dar-lhe passagem.

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	飛(と)び退(の)くとびのく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	飛(と)び退(の)きますとびのきます
Negativonão …	飛(と)び退(の)かないとびのかない
Negativo polidopolido: não …	飛(と)び退(の)きませんとびのきません
Passado… no passado	飛(と)び退(の)いたとびのいた
Passado polidopolido: … no passado	飛(と)び退(の)きましたとびのきました
Passado negativonão … no passado	飛(と)び退(の)かなかったとびのかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	飛(と)び退(の)いてとびのいて
Potencialpode …	飛(と)び退(の)けるとびのける
Passivoé …-ado (passivo)	飛(と)び退(の)かれるとびのかれる
Causativofazer/deixar alguém …	飛(と)び退(の)かせるとびのかせる
Volitivovamos …, tencionar …	飛(と)び退(の)こうとびのこう
Imperativoordem brusca	飛(と)び退(の)けとびのけ
Condicional (-ba)se …	飛(と)び退(の)けばとびのけば