発(はっ)祥(しょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   origem; surgimento

   EN origin

   この伝(でん)統(とう)的(てき)なお菓(か)子(し)は、この地(ち)域(いき)で江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に発(はっ)祥(しょう)したと言(い)われています。

   • Diz-se que este doce tradicional surgiu nesta região durante o período Edo.

   Palavras:伝(でん)統(とう)的(てき)お菓(か)子(し)地(ち)域(いき)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)発(はっ)祥(しょう)と言(い)われる

   Verificado

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • Estes países são o berço da civilização europeia.

   Palavras:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   Verificado
2. 2

   aparecimento de um sinal auspicioso

   EN appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor

   arcaico

3. 3

   nascimento de um imperador ou de seus antepassados

   EN birth of an emperor or his ancestors

   arcaico

Frases de exemplo 3