畑(はたけ)違(ちが)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nosubstantivo

   campo diferente; fora da sua área

   EN outside one's field; out of one's line

   畑(はたけ)違(ちが)いの事(こと)はしない方(ほう)がいい。

   • É melhor não se meter em assuntos que não são da tua área.

   Palavras:畑(はたけ)違(ちが)いのことはする方(ほう)がいい

   Verificado

   畑(はたけ)違(ちが)いの人(ひと)の話(はなし)も面(おも)白(しろ)い。

   • Também é interessante ouvir histórias de pessoas de áreas completamente diferentes.

   Palavras:畑(はたけ)違(ちが)いの人(ひと)話(はなし)も面(おも)白(しろ)い

2. 2

   meio-irmão; meia-irmã

   EN (sibling) from a different mother

   彼(かれ)とは畑(はたけ)違(ちが)いの兄(きょう)弟(だい)だ。

   • Ele é um irmão que trabalha numa área completamente diferente da minha.

   Palavras:彼(かれ)畑(はたけ)違(ちが)い兄(きょう)弟(だい)

   Verificado

Frases de exemplo 4