縛(しば)り上(あ)げる

しばりあげるshibariageru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

amarrar firmemente; atar
EN to bind up; to tie up

少(しょう)女(じょ)たちは縛(しば)り上(あ)げられて地(ち)下(か)室(しつ)に放(ほう)置(ち)された。

Verificado

彼(かれ)はその泥(どろ)棒(ぼう)を縛(しば)り上(あ)げた。

盗(とう)賊(ぞく)は彼(かれ)を縛(しば)り上(あ)げて窓(まど)から逃(とう)走(そう)した。

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	縛(しば)り上(あ)げるしばりあげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	縛(しば)り上(あ)げますしばりあげます
Negativonão …	縛(しば)り上(あ)げないしばりあげない
Negativo polidopolido: não …	縛(しば)り上(あ)げませんしばりあげません
Passado… no passado	縛(しば)り上(あ)げたしばりあげた
Passado polidopolido: … no passado	縛(しば)り上(あ)げましたしばりあげました
Passado negativonão … no passado	縛(しば)り上(あ)げなかったしばりあげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	縛(しば)り上(あ)げてしばりあげて
Potencialpode …	縛(しば)り上(あ)げられるしばりあげられる
Passivoé …-ado (passivo)	縛(しば)り上(あ)げられるしばりあげられる
Causativofazer/deixar alguém …	縛(しば)り上(あ)げさせるしばりあげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	縛(しば)り上(あ)げようしばりあげよう
Imperativoordem brusca	縛(しば)り上(あ)げろしばりあげろ
Condicional (-ba)se …	縛(しば)り上(あ)げればしばりあげれば