媒(ばい)介(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   mediação; intermediário; meio

   EN mediation; agency; serving as a medium; acting as an intermediary; acting as a go-between

   蚊(か)はマラリアを媒(ばい)介(かい)する。

   • Os mosquitos transmitem a malária.

   Palavras:蚊(か)マラリア媒(ばい)介(かい)

   Verificado
2. 2

   transmissão; vetor

   EN carrying (germs, diseases, etc.); transmission

   マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する。

   • A malária é transmitida por mosquitos.

   Palavras:マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する

   Verificado

   ネズミはペストを媒(ばい)介(かい)します。

   • Os ratos transmitem a peste.

   Palavras:ネズミペスト媒(ばい)介(かい)

3. 3

   substantivo

   mediação (hegeliana)

   EN mediation (in Hegelianism)

   filosofia

   ヘーゲル哲(てつ)学(がく)における「媒(ばい)介(かい)」は、対(たい)立(りつ)する概(がい)念(ねん)が統(とう)合(ごう)されるプロセスを指(さ)します。

   • A «mediação» na filosofia de Hegel refere-se ao processo em que conceitos opostos são integrados.

   Palavras:哲(てつ)学(がく)における媒(ばい)介(かい)対(たい)立(りつ)概(がい)念(ねん)統(とう)合(ごう)されるプロセス指(さ)す

   Verificado

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)において、正(ただし)（正(ただし)）と反(はん)（反(たん)）は媒(ばい)介(かい)を経(へ)て合(ごう)（合(ごう)）へと発(はっ)展(てん)するとされます。

   • Na dialética, diz-se que a tese (tese) e a antítese (antítese) se desenvolvem para a síntese (síntese) através da mediação.

   Palavras:弁(べん)証(しょう)法(ほう)において正(せい)反(はん)媒(ばい)介(かい)経(へ)て合(ごう)発(はっ)展(てん)するとされる

   Verificado

Frases de exemplo 6