日(ひ)和(より)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tempo; condições meteorológicas

   EN weather; climatic conditions

   明日(あした)の日(ひ)和(より)はどうだろう。

   • Pergunto-me como estará o tempo amanhã.

   Palavras:明日(あした)日(ひ)和(より)

   Verificado
2. 2

   bom tempo; dia propício

   EN fine weather; clear day

   今日(きょう)は洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だ。

   • Hoje é um bom dia para lavar a roupa.

   Palavras:こんにちは洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)

   Verificado

   めっちゃいい天(てん)気(き)だよ。今日(きょう)は絶(ぜっ)好(こう)の洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だね。

   • Está um tempo espetacular. Hoje é um dia perfeito para lavar a roupa.

   Palavras:めっちゃ良(よ)い天(てん)気(き)こんにちは絶(ぜっ)好(こう)洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)

3. 3

   situação; estado das coisas

   EN situation; state of affairs

   日(ひ)和(より)を見(み)て態(たい)度(ど)を決(き)める。

   • Vou esperar pelo momento oportuno para decidir a minha atitude.

   Palavras:日(ひ)和(より)見(み)る態(たい)度(ど)決(き)める

   Verificado
4. 4

   condições favoráveis; mar calmo

   EN sea conditions; good day for sailing

   待(ま)てば海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)あり。

   • Se esperares, chegará um bom tempo para a navegação.

   Palavras:待(ま)つ海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)ある

Frases de exemplo 6