道(みち)連(づ)れ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   companheiro de viagem

   EN fellow traveler; fellow traveller; travelling companion

   彼(かれ)らは旅(たび)の道(みち)連(づ)れだった。

   • Eles eram companheiros de viagem.

   Palavras:彼(かれ)らは旅(たび)の道(みち)連(づ)れだ

   Verificado

   旅(たび)は道(みち)連(づ)れ。

   • A viagem faz-se acompanhada.

   Palavras:旅(たび)は道(みち)連(づ)れ

2. 2

   arrastar alguém consigo; levar alguém involuntariamente

   EN taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

   Ver também: 道(みち)連(づ)れにする

   悪(あく)人(にん)は仲(なか)間(ま)を道(みち)連(づ)れにした。

   • O malfeitor levou os seus cúmplices consigo.

   Palavras:悪(あく)人(にん)仲(なか)間(ま)道(みち)連(づ)れ

   Verificado

Frases de exemplo 5