Registar-se

とやかく

とやかくtoyakaku

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

isto e aquilo; diversas coisas; comentários
EN this and that; all kinds of things; one thing and another

geralmente escrito só em kana

Nota: u. como 〜言(い)う, 〜言(い)われる, etc.

Ver também: とやかく言(い)う

Frases de exemplo 3

私(わたし)個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)についてとやかくうるさくいうのはやめてください。

Deixe de se meter na minha vida pessoal.

Palavras:私(わたし)個(こ)人(じん)生(せい)活(かつ)についてとやかくうるさい言(い)うのはやめるください

Verificado

彼(かれ)は若(わか)い時(とき)、とやかく取(と)り沙(さ)汰(た)された。

Quando era jovem, ele era alvo de muitos comentários.

Palavras:彼(かれ)は若(わか)い時(とき)とやかく取(と)る沙(さ)汰(た)される

わたし自(じ)身(しん)のニュアンスで表(ひょう)現(げん)したいのに、赤(あか)の他(た)人(にん)にとやかく指(さし)図(ず)されたくないのです。

Quero expressar-me com a minha própria nuance e não quero que estranhos me digam o que fazer.

Palavras:自(じ)身(しん)ニュアンス表(ひょう)現(げん)したい赤(あか)の他(た)人(にん)とやかく指(さし)図(ず)されるのです

Correspondência automática