田(た)んぼ

この辺(あた)りは昔(むかし)、田(た)んぼだったんだよ。

• Antigamente, esta zona era composta por campos de arroz.

彼(かの)女(じょ)は田(た)んぼの方(ほう)に進(すす)んだ。

• Ela seguiu em direção aos arrozais.

その田(た)んぼは荒(あ)れ果(は)てたままだ。

• Aquele arrozal continua abandonado.

田(た)んぼに苗(なえ)を植(う)える。

• Plantar as mudas no arrozal.

田(た)んぼのあぜを歩(ある)く。

• Caminho pelo trilho entre os arrozais.

田(た)んぼに白(しら)鷺(さぎ)がいます。

• Há uma garça branca no arrozal.

田(た)んぼ一(いち)枚(まい)に苗(なえ)を植(う)える。

• Plantam-se mudas num campo de arroz.

田(た)んぼに用(よう)水(すい)を引(ひ)きました。

• Levei água de irrigação para os arrozais.

田(た)んぼに早(さ)苗(なえ)を植(う)えました。

• Plantei as mudas no arrozal.

田(た)んぼのあぜを歩(ある)きました。

• Caminhei pelos caminhos entre os arrozais.