懲(こ)らしめる

こらしめるkorashimeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

castigar; punir; repreender
EN to chastise; to punish; to discipline

彼(かれ)は迫(はく)害(がい)者(しゃ)を懲(こ)らしめて人(じん)民(みん)たちのあだを討(う)つだろう。

Verificado

あの二(ふた)股(また)男(おとこ)を懲(こ)らしめてやるから、ちょっと待(ま)ってて！

Espera um pouco, que eu vou dar uma lição naquele gajo que anda com duas mulheres ao mesmo tempo!

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	懲(こ)らしめるこらしめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	懲(こ)らしめますこらしめます
Negativonão …	懲(こ)らしめないこらしめない
Negativo polidopolido: não …	懲(こ)らしめませんこらしめません
Passado… no passado	懲(こ)らしめたこらしめた
Passado polidopolido: … no passado	懲(こ)らしめましたこらしめました
Passado negativonão … no passado	懲(こ)らしめなかったこらしめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	懲(こ)らしめてこらしめて
Potencialpode …	懲(こ)らしめられるこらしめられる
Passivoé …-ado (passivo)	懲(こ)らしめられるこらしめられる
Causativofazer/deixar alguém …	懲(こ)らしめさせるこらしめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	懲(こ)らしめようこらしめよう
Imperativoordem brusca	懲(こ)らしめろこらしめろ
Condicional (-ba)se …	懲(こ)らしめればこらしめれば