打(う)ち込(こ)み

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   inserção; introdução; invasão

   EN driving; pounding in; shooting into; implantation; invasion

   くぎの打(う)ち込(こ)みには注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • É necessário ter cuidado ao pregar os pregos.

   Palavras:打(う)ち込(こ)み注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

2. 2

   apaixonamento

   EN falling badly in love

3. 3

   dedicação; empenho

   EN putting (one's heart) into

   仕(し)事(ごと)への打(う)ち込(こ)みが違(ちが)う。

   • O empenho no trabalho é diferente.

   Palavras:仕(し)事(ごと)打(う)ち込(こ)み違(ちが)う

   Verificado
4. 4

   sequenciamento; gravação passo a passo

   EN step recording (in electronic or computer music)

   informática

Frases de exemplo 3