総(そう)体(たい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   totalidade; conjunto

   EN the whole; all

   計(けい)画(かく)の総(そう)体(たい)を見(み)直(なお)す。

   • Rever o conjunto do plano.

   Palavras:計(けい)画(かく)総(そう)体(たい)見(み)直(なお)す

   Verificado
2. 2

   advérbio

   no geral; no seu conjunto

   EN on the whole; generally; all in all; all things considered

   総(そう)体(たい)、今年(ことし)は良(よ)い年(とし)だった。

   • No geral, este ano foi um bom ano.

   Palavras:総(そう)体(たい)今年(ことし)良(よ)い年(とし)だった

   Verificado

   総(そう)体(たい)として計(けい)画(かく)はうまくいきました。

   • No geral, o plano correu bem.

   Palavras:総(そう)体(たい)として計(けい)画(かく)うまくいく

3. 3

   desde o início; para começar

   EN from the start; from the outset; in the first place

   総(そう)体(たい)、君(きみ)が悪(わる)いのだ。

   • No geral, a culpa é tua.

   Palavras:総(そう)体(たい)君(きみ)悪(わる)い

   Verificado

Frases de exemplo 4