親(おや)不(ふ)孝(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -na

   falta de piedade filial; desobediência aos pais

   EN lack of filial piety; disobedience to one's parents

   Antónimo: 親(おや)孝(こう)行(こう)

   彼(かれ)は親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えず、親(おや)不(ふ)孝(こう)の限(かぎ)りを尽(つ)くしてしまった。

   • Ele não correspondeu às expectativas dos pais e foi o mais ingrato possível para com eles.

   Palavras:彼(かれ)親(おや)期(き)待(たい)に応(こた)える親(おや)不(ふ)孝(こう)限(かぎ)り尽(つ)くすしまった

   Verificado

   親(おや)の苦(く)労(ろう)を考(かんが)えると、自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な態(たい)度(ど)は親(おや)不(ふ)孝(こう)だと反(はん)省(せい)している。

   • Ao pensar nos sacrifícios dos meus pais, arrependo-me da minha atitude egoísta e reflito sobre o quão ingrato tenho sido para com eles.

   Palavras:親(おや)苦(く)労(ろう)考(かんが)える自(じ)分(ぶん)勝(かっ)手(て)態(たい)度(ど)親(おや)不(ふ)孝(こう)反(はん)省(せい)

   Verificado
2. 2

   substantivo

   filho ingrato; filho desobediente

   EN ungrateful child; unfilial child

   あの子(こ)は親(おや)不(ふ)孝(こう)だ。

   • Aquela criança é ingrata para com os pais.

   Palavras:あの子(こ)親(おや)不(ふ)孝(こう)

   Verificado

Frases de exemplo 4