Registar-se

神(かみ)代(よ)

かみよkamiyo

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

era dos deuses; tempo mitológico
EN ancient time; age of the gods; mythological age
「元(がん)日(じつ)や神(かみ)代(よ)のことも思(おも)はるゝ」と守(もり)武(たけ)の発(ほっ)句(く)を見(み)まして、演(えん)題(だい)を、七(しち)福(ふく)神(じん)詣(まい)りとつけましたので御(お)座(すわ)ります。

Depois de ler o hokku de Morbu, que dizia: «Pensa-se também no dia de Ano Novo e na era dos deuses», atribuí o título do tema como «Peregrinação aos Sete Deuses da Sorte».

Palavras:元(がん)日(じつ)神(かみ)代(よ)発(ほっ)句(く)見(み)まして演(えん)題(だい)七(しち)福(ふく)神(じん)参(まい)りつける
2
época anterior à ascensão do imperador Jimmu
EN time before the ascension of Emperor Jimmu

mitologia japonesa
神(かみ)代(よ)の物語(ものがたり)を読(よ)む。

Leio a história da era dos deuses.

Palavras:神(かみ)代(よ)物語(ものがたり)読(よ)む
Verificado

Frases de exemplo 3

神(かみ)代(よ)の物語(ものがたり)を読(よ)む。

Leio a história da era dos deuses.

Palavras:神(かみ)代(よ)物語(ものがたり)読(よ)む

Exemplo editorial

僕(ぼく)は神(かみ)世(せ)界(かい)の神(かみ)になる。

Eu serei o deus do mundo dos deuses.

Palavras:僕(ぼく)神(かみ)

Correspondência automática

「元(がん)日(じつ)や神(かみ)代(よ)のことも思(おも)はるゝ」と守(もり)武(たけ)の発(ほっ)句(く)を見(み)まして、演(えん)題(だい)を、七(しち)福(ふく)神(じん)詣(まい)りとつけましたので御(お)座(すわ)ります。

Depois de ler o hokku de Morbu, que dizia: «Pensa-se também no dia de Ano Novo e na era dos deuses», atribuí o título do tema como «Peregrinação aos Sete Deuses da Sorte».

Palavras:元(がん)日(じつ)神(かみ)代(よ)発(ほっ)句(く)見(み)まして演(えん)題(だい)七(しち)福(ふく)神(じん)参(まい)りつける

Correspondência automática