振(しん)幅(ぷく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   amplitude

   EN amplitude (of vibration)

   física

   地(じ)震(しん)波(は)の振(しん)幅(ぷく)が大(おお)きいほど、被(ひ)害(がい)も大(おお)きくなります。

   • Quanto maior for a amplitude das ondas sísmicas, maiores serão também os danos.

   Palavras:地(じ)震(しん)波(は)振(しん)幅(ぷく)大(おお)きい被(ひ)害(がい)大(おお)きくなる

   Verificado

   この振(しん)動(どう)の振(しん)幅(ぷく)を測(そく)定(てい)するには、精(せい)密(みつ)なセンサーが必(ひつ)要(よう)です。

   • Para medir a amplitude desta vibração, é necessário um sensor de precisão.

   Palavras:振(しん)動(どう)振(しん)幅(ぷく)測(そく)定(てい)精(せい)密(みつ)センサー必(ひつ)要(よう)

   Verificado
2. 2

   flutuação; variação; oscilação

   EN (degree of) instability; volatility; fluctuation; variation; swing

   Ver também: 振(ふ)れ幅(はば)

   株(かぶ)価(か)の振(しん)幅(ぷく)が大(おお)きい。

   • A amplitude da cotação das ações é grande.

   Palavras:株(かぶ)価(か)振(しん)幅(ぷく)大(おお)きい

   Verificado

Frases de exemplo 4