振(ふ)りほどく

ふりほどくfurihodoku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

sacudir para se libertar; desvencilhar-se
EN to shake and untangle; to shake free from

二(ふた)人(り)の警(けい)官(かん)が彼(かれ)を押(お)さえつけようとしたが彼(かれ)は身(み)をふり解(と)き、近(ちか)くの家(いえ)に走(はし)り込(こ)んだ。

Dois polícias tentaram contê-lo, mas ele soltou-se e correu para uma casa próxima.

Verificado

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	振(ふ)りほどくふりほどく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	振(ふ)りほどきますふりほどきます
Negativonão …	振(ふ)りほどかないふりほどかない
Negativo polidopolido: não …	振(ふ)りほどきませんふりほどきません
Passado… no passado	振(ふ)りほどいたふりほどいた
Passado polidopolido: … no passado	振(ふ)りほどきましたふりほどきました
Passado negativonão … no passado	振(ふ)りほどかなかったふりほどかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	振(ふ)りほどいてふりほどいて
Potencialpode …	振(ふ)りほどけるふりほどける
Passivoé …-ado (passivo)	振(ふ)りほどかれるふりほどかれる
Causativofazer/deixar alguém …	振(ふ)りほどかせるふりほどかせる
Volitivovamos …, tencionar …	振(ふ)りほどこうふりほどこう
Imperativoordem brusca	振(ふ)りほどけふりほどけ
Condicional (-ba)se …	振(ふ)りほどけばふりほどけば