小(しょう)説(せつ)家(か)

彼(かれ)は、詩(し)人(じん)ではなくて小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Ele não é poeta, mas sim um romancista.

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Ele é um grande romancista.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)兼(けん)画(が)家(か)である。

• Ele é escritor e pintor ao mesmo tempo.

私(わたし)は小(しょう)説(せつ)家(か)と詩(し)人(じん)に会(あ)った。

• Encontrei o romancista e o poeta.

彼(かの)女(じょ)は詩(し)人(じん)ではなく小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Ela não é poetisa, mas sim romancista.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)として名(めい)声(せい)を得(え)た。

• Ele obteve fama como romancista.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)であり詩(し)人(じん)である。

• Ele é romancista e poeta.

彼(かれ)は詩(し)人(じん)であり、かつ小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• Ele é poeta e, simultaneamente, romancista.

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)は一(いち)流(りゅう)の小(しょう)説(せつ)家(か)であった。

• Ele era, afinal, um romancista de primeira classe.

彼(かれ)は教(きょう)師(し)でもあり小(しょう)説(せつ)家(か)でもある。

• Ele é tanto professor como romancista.