除(じょ)籍(せき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   eliminação de uma lista

   EN removing a name

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を除(じょ)籍(せき)する。

   • Remover os nomes da lista.

   Palavras:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)除(じょ)籍(せき)

   Verificado
2. 2

   expulsão de uma escola ou organização; desativação

   EN expelling (e.g. from school); decommissioning

   規(き)律(りつ)違(い)反(はん)が原(げん)因(いん)で、彼(かれ)は学(がっ)校(こう)から除(じょ)籍(せき)処(しょ)分(ぶん)を受(う)けた。

   • Devido a uma violação disciplinar, ele foi expulso da escola.

   Palavras:規(き)律(りつ)違(い)反(はん)原(げん)因(いん)彼(かれ)学(がっ)校(こう)除(じょ)籍(せき)処(しょ)分(ぶん)受(う)ける

   Verificado

   長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)された旧(きゅう)車(しゃ)両(りょう)は、今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)りで除(じょ)籍(せき)され、廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)だ。

   • Os antigos veículos utilizados durante muitos anos serão retirados de serviço no final do presente ano fiscal e deverão ser desmantelados.

   Palavras:長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)される今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)り除(じょ)籍(せき)廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)

   Verificado

Frases de exemplo 4