私(し)物(ぶつ)

職(しょく)員(いん)室(しつ)では、私(し)物(ぶつ)を置(お)かないことにしています。

• Na sala dos professores, decidimos não deixar objetos pessoais.

誰(だれ)かに私(し)物(ぶつ)を盗(ぬす)まれた。

• Alguém me roubou os meus objetos pessoais.

洗(せん)面(めん)所(じょ)には、私(し)物(ぶつ)を放(ほう)置(ち)しないこと。

• Não deixe objetos pessoais na casa de banho.

うちの会(かい)社(しゃ)はフリーアドレス制(せい)なので、私(し)物(ぶつ)はデスクの上(うえ)に置(お)いたままにしないで、退(たい)勤(きん)時(じ)は必(かなら)ず自(じ)分(ぶん)のロッカーに片(かた)付(づ)けるようにして下(くだ)さい。

• Como a nossa empresa utiliza um sistema de secretárias livres, por favor, não deixe os seus objetos pessoais em cima da secretária e certifique-se de os arrumar sempre no seu próprio cacifo ao sair do trabalho.